Is the concept of a "family friend" one of those Filipino-isms? I don't think I've ever heard any other nationality use this exact phrase as we do, oftentimes as modifiers instead of nouns. Others say, "she's a friend of the family," but we say, "she's a family friend." There is also a connotation that the relationship is much deeper than others: a family friend is someone you roll deep with, possibly spent endless summers with when you were younger; and no matter how far life has stretched your band of friendship,[...]
the category